No lo creo. Casi toda mi carrera la desarrollé en el extranjero.

应该没有 我主要都是外发展的。

De esta forma, sus productos resultan más baratos en el extranjero, aumentan las exportaciones y se recupera la economía.

于是，本产外变得更便宜，增加出口，恢复经济。

El barrio chino de Lima seguramente es uno de los barrios chinos más importantes del mundo en el extranjero.

利马的唐人街无疑是世界上最重要的海外唐人街之一。

Por eso, todos deben realizarse en el extranjero.

因此，所有这些都必须外进行。

El niño quiere hacer bromas en el extranjero.

这男孩想外恶作剧。

Me ha dicho tu padre que has estado en el extranjero.

你父亲告诉我你出了。

Según dicen, en las dos terceras partes de los restaurantes chinos en el extranjero, los platos son del estilo de Guangdong.

有人说外三分之二的中餐馆里的菜都是粤菜。

Esto nos hace extremadamente valiosos en el extranjero porque nos ayuda a acelerar procesos, de organizaciones burocráticas que se estancan.

这使我们外非常有价值，因为它可以帮助我们加快陷入困境的官僚组织的进程。

Mientras tanto, una fuerza de policía secreta mantenía su poder intimidando a sus oponentes en el país y en el extranjero.

与此同时，秘密警察部队通过恐吓内外的反对者来维持权力。

Ya vimos fotos de paellas servidas en restaurantes de renombre, cobrando precios estratosféricos en el extranjero, donde el arroz claramente no es de grano corto.

我们看过一些知名餐厅供应的海鲜饭照片，他们外要价高昂，但那儿的大米显然不是短粒米。

En 2021, el país acogió a 325.000 refugiados y solicitantes de asilo, mientras que casi 2,3 millones de sursudaneses fueron acogidos en el extranjero.

2021 年， 该收容了 325,000 名难民和寻求庇护者，同时外收容了 230 苏丹人。

Durante un período de 20 años, Neruda capturó sus experiencias en el extranjero en una colección de poesías de tres volumenes titulada " Residencia en la Tierra" .

20年的时间里，聂鲁达一本名为“地球上的居所”的三卷诗集中写到了他外的经历。

Durante un período de 20 años, Neruda capturó sus experiencias en el extranjero en una colección de poesías de tres volúmenes titulada " Residencia en la Tierra" .

20年的时间里，聂鲁达一本名为“地球上的居所”的三卷诗集中写到了他外的经历。

Un claro ejemplo de esto es la famosa gastronomía peruana que combina elementos de Asia, Europa, América y África, convirtiéndola en una bandera de Perú en el extranjero.

一个明显的例子就是著名的秘鲁美食，它融合了亚洲、欧洲、美洲和非洲的元素，是秘鲁海外的一面旗帜。

El enviado especial espera que esto proporcione alivio a los yemeníes que necesitan buscar tratamientos médicos en el extranjero, oportunidades de educación y negocios, o reunirse con sus seres queridos.

特使希望这将为需要出就医、教育和商业机会、或与亲人团聚的也门人提供救济。

También me habéis preguntado si hay alguna receta tradicional vegetariana que me guste y otra persona también preguntó si hay alguna receta tradicional española que no sea muy conocida en el extranjero.

你们还问我，是否有我喜欢的传统素食菜肴，也有人问我是否有外不太出名的西班牙传统菜。

Yo sé que es fácil tener estereotipos sobre España y en realidad sobre cualquier país, pero España en concreto es siempre presentada en el extranjero como un país de fiesta y de mucho alcohol.

我知道很容易对西班牙产生刻板印象，实际上任何家都是这样，但是西班牙海外总是以热爱聚会、喜欢喝酒的形象出现。

Todos los estados, dicen, tienen prohibido privar arbitrariamente a las personas de su derecho a la vida en operaciones militares o de seguridad en el extranjero, incluso en la lucha contra el terrorismo.

他们说，所有家都不得海外军事或安全行动中，包括反恐斗争中任意剥夺人民的生命权。

La primera forma de viajar gratis que os quiero comentar, y es una que sé que muchos de vosotros lo habéis hecho de la gente que me habéis dicho es enseñar inglés en el extranjero.

我想告诉你们的第一种免费旅游方式，我知道你们中的许多人都做过这件事，就是外教英语。

Aceleraremos el desarrollo de nuevas modalidades operativas y nuevos modelos de comercio exterior, pondremos plenamente en juego la función del comercio electrónico transfronterizo y apoyaremos la construcción de una serie de almacenes en el extranjero.

加快发展外贸新业态新模式，充分发挥跨境电商作用，支持建设一批海外仓。